Vertaling

Het omzetten van teksten of woorden in een andere taal dan de oorspronkelijke taal noemt men vertaling. Een vertaling geschiedt niet zomaar, hiervoor is er heel veel kennis en ervaring van beide talen vereist.

Een vertaaldienst of vertaalbureau doet vertalingen voor derden zoals grote internationale firma’s en instellingen. Voor de diensten van een vertaalbureau of vertaaldienst dient er betaald te worden voor het vertalen. In de meeste gevallen dient er per woord, per regel of per uur betaald te worden. Een vertaalbureau of vertaalbureaus zijn gespecialiseerd in een of meerdere vakgebieden. Een juridisch vertaalbureau is gespecialiseerd in juridische vertaling. Het is voor de kwaliteit van een vertaling essentieel dat de vertaler gespecialiseerd is in een bepaald vakgebied. Een vertaler kan gespecialiseerd zijn op medisch, juridisch, technisch of financieel gebied.