Vertalen

Leestijd1 minuut

Vertalen

Vertalen is het overbrengen van geschreven tekst in een andere taal, bijvoorbeeld vertaling Nederlands engels. Tolken is een gesproken woord mondeling weergeven in een andere taal. Vertalers schrijven en tolkers spreken. Om vertaler te kunnen worden dien je een opleiding tot vertaler te volgen. Dit is een voltijds HBO opleiding, waar de student meestal twee vreemde talen op hoog niveau leert.


Een technisch vertaalbureau beschikt kennis over de techniek en terminologie binnen een bepaald sector. Enkele voorbeelden van technische teksten die vaker vertaald worden zijn: gebruiksinstructies, handboeken, jaaroverzichten, persberichten, verslagen etc.

Tekstmateriaal in de medische sector kan ook technisch zijn. Teksten van gebruiksinstructies voor medisch apparatuur, patiënt rapporten, brochures met voorlichting, persberichten, websites etc. worden meestal eerst door een medische vertaling vertaald.


0 antwoorden

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *